Online reference works on Italian dialects/regional terms

Question

We have a very useful Meta question on What good reference works on Italian are available online?. Since this site is also open to some questions on dialects and regional variants of Italian, and we have been getting a lot of them recently, I would like to ask a parallel one.

Could you share links to dictionaries, grammars, and other useful resources on Italian dialects?

Please put one answer per region.

I've wikified everything, so that there's no need to do it manually — Denis Nardin, Commented Aug 5, 2019 at 13:52

2 revs · Accepted Answer · 2019-08-05 13:39:55Z

3

Lombardia

Vocabolario Milanese-Italiano, Francesco Cherubini, 1840 ca., via Google Books.
Grammar and Vocabulary of the Eastern Lombard dialect of a town at the border between the Bergamo and Milan provinces.

edited Aug 5, 2019 at 13:39

community wiki

2 revs
Federico Poloni

I'm adding this answer mostly as an example. Disclaimer: I am a friend of the authors of xoomer.virgilio.it/kxqjfe/dialetweb/vucabula.htm .
– Federico Poloni
Commented Aug 5, 2019 at 10:40

Add a comment |

2 revs · Accepted Answer · 2019-08-05 15:28:30Z

Veneto

Dizionario del dialetto veneziano Third edition of the Italian-Venetian vocabulary by Giuseppe Boerio on archive.org
www.linguaveneta.net Website dedicated to the Venetian language by the Regione Veneto. It includes a few manuals, among which grammar manuals

In addition, it is not an online resource, but the Linguistic History of Venice by Ferguson is an extremely useful book both for the history of the Venetian language and its relationship with the Italian language.